Versione in Lingua Siciliana
Lu 26 di sittèmbri si cèlibra la Jurnata Europèa dî Lingui, istituita ntà lu 2001 dû Cunsigghiu d’Europa cu l’obbiettivu di valurizzari la divirsità linguìstica dû cuntinenti e prumùviri l’apprennimentu dî lingui straneri. Cchiù di ducentu lingui parrati fannu di l’Europa un veru mosaicu culturali, unni cunvìvinu lingui ufficiàli, minoritarî e riggiunali.
Sta ricurrenza richiama l’attenzioni supra lu valori dû plurilinguismu ntà la sucietà sempri cchiù intercunnessa e ‘nvita cittatini, istituzioni e scoli a riflettiri supra lu rolu fundamentali dî lingui nta la custruzzioni dû dialogu interculturali.
Ntà la Sicilia la jurnata pigghia un significatu spiciali, picchì la nostra isula custudisci una di li lingui cchiù antichi e stratificati d’Europa: lu sicilianu, ricunnisciutu di l’UNESCO comu lingua distinta dû talianu. Cû so’ radichi grechi, latini, àrabi, nurmanni, catalani e spagnoli, la lingua siciliana è n’archiviu viventi dâ storia mediterrànea, ma cuntinua a nun aviri ancora nu status ufficiàli né na prisenza strutturata nta li prugrammi sculàstici.
In occasioni dâ Jurnata Europèa dî Lingui, diversi associazioni e rialtà culturali sottulìneanu e fannu prisenti l’urgenza di nu cchiù forti ’mpignu istituzziunali pi la tutela e l’insignamentu dû sicilianu. Comu dichiarau l’AUCLIS (Associazioni Uniti pi la Cultura e la Lingua Siciliana), «cèlibbrare sta jurnata nta Sicilia significa puru ’nterrugàrisi supra lu dirittu dî siciliani a vìdiri ricunnisciuta e insignata la propria lingua matri».
Ntra stu caminu si nserisci puru lu pruggettu edituriali “Lu me’ granni Alfabetieri in Lingua Siciliana” di Nicolò Lentini, prisintatu lu 17 di sittèmbri a Casteddammari dû Gulfu, ca pruponi un viaggiu di scuperta dâ ricchizza linguìstica e culturali siciliana attraversu li littiri dûn alfabbetu.
📌 Pi sapìrinni cchiù: Situ ufficiàli dâ Jurnata Europèa dî Lingui.
Versione in Lingua Italiana
Il 26 settembre si celebra la Giornata Europea delle Lingue, istituita nel 2001 dal Consiglio d’Europa con l’obiettivo di valorizzare la diversità linguistica del continente e promuovere l’apprendimento delle lingue straniere. Con oltre duecento lingue parlate, l’Europa è un vero mosaico culturale, dove convivono lingue ufficiali, minoritarie e regionali.
Questa ricorrenza richiama l’attenzione sul valore del plurilinguismo in una società sempre più interconnessa e invita cittadini, istituzioni e scuole a riflettere sul ruolo fondamentale delle lingue nella costruzione del dialogo interculturale.
In Sicilia la giornata assume un significato particolare, perché la nostra isola custodisce una delle lingue più antiche e stratificate d’Europa: il siciliano, riconosciuto dall’UNESCO come lingua distinta dall’italiano. Con radici greche, latine, arabe, normanne, catalane e spagnole, il siciliano è un archivio vivente della storia mediterranea, ma continua a non avere uno status ufficiale né una presenza strutturata nei programmi scolastici.
In occasione della Giornata europea delle lingue, diverse associazioni e realtà culturali sottolineano l’urgenza di un maggiore impegno istituzionale per la tutela e l’insegnamento del siciliano. Come dichiarato dall’AUCLIS (Associazioni Unite per la Cultura e la Lingua Siciliana), «celebrare questa giornata in Sicilia significa anche interrogarsi sul diritto dei siciliani a vedere riconosciuta e insegnata la propria lingua madre».
All’interno di questo percorso si inserisce anche il progetto editoriale “Il mio grande alfabetiere in Lingua Siciliana” di Nicolò Lentini, presentato il 17 agosto a Castellammare del Golfo, che propone un viaggio alla scoperta della ricchezza linguistica e culturale siciliana attraverso le lettere dell’alfabeto.
📌 Per approfondire: Sito ufficiale della Giornata europea delle lingue